Traduzioni di „Betriebsschluss“ nel dizionario tedesco » italiano

Betriebsschluss <-es> SOST m

Betriebsschluss

chiusura f

Betriebsschluss

fine f della giornata lavorativa

um 19 Uhr ist Betriebsschluss

alle 19 l’azienda chiude

Esempi per Betriebsschluss

um 19 Uhr ist Betriebsschluss

alle 19 l’azienda chiude

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verband Pro Bahn kritisierte den dünnen Takt am Wochenende sowie den frühen Betriebsschluss am Abend als „halbherziges Angebot“.

de.wikipedia.org

Dieses Verteilergeschoß wird zwar mit Betriebsschluss der U-Bahn für den Publikumsbetrieb gesperrt, kann aber ansonsten auch ohne Fahrausweis betreten werden.

de.wikipedia.org

Von Betriebsbeginn bis 9:00 Uhr und ab 20:30 Uhr bis Betriebsschluss fuhr die Bahn alle zehn Minuten, tagsüber alle fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Der Betriebsschluss richtet sich nach der Nachfrage; üblicherweise wird in der kühleren Jahreszeit um 17 Uhr geschlossen, im Hochsommer um 20 Uhr.

de.wikipedia.org

Das Zugpaar nach Mitternacht entfiel, Betriebsschluss war schon um 21:57 Uhr, während im letzten Vorkriegsfahrplan noch bis 1:18 Uhr nachts gefahren wurde.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie die Eigentümer der Tonträger und nehmen sie nach Betriebsschluss mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Der nördliche Teil der Halde diente von der Nachkriegszeit bis zum planmäßigen Betriebsschluss 2007 als Schuttdeponie.

de.wikipedia.org

Der nördliche Teil der Halde, der von der Nachkriegszeit bis zum planmäßigen Betriebsschluss 2007 als Schuttdeponie diente, wird nach Oberflächenabdichtung für die Naherholung geöffnet.

de.wikipedia.org

Betriebsbeginn ist bei fast allen regulären Linien kurz nach 4 Uhr, Betriebsschluss ca. 1 Uhr.

de.wikipedia.org

An Wochenenden ist der Betriebsschluss je nach Andrang variabel.

de.wikipedia.org