Traduzioni di „Betriebsstilllegung“ nel dizionario tedesco » italiano

Betriebsstilllegung <Betriebsstilllegung> SOST f

Betriebsstilllegung

chiusura f di un’azienda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Schächte wurden im Jahre 1923 nach der Betriebsstilllegung mit einem Betondeckel verschlossen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen muss die Kündigung mit einer sozialen Ausschlussfrist ausgesprochen werden (z. B. im Fall einer Betriebsstilllegung).

de.wikipedia.org

1931 folgte eine vorübergehende Betriebsstilllegung, die aber 1933 wieder rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie produzierte von 1737 bis 1834, als es wegen der Konkurrenz durch Fabriken zur Betriebsstilllegung kam.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Fabrik-Dorfes ist nach der Betriebsstilllegung der Baumwollweberei im Jahr 1981 eine viel besuchte Ortschaft für Wassersport-Touristen.

de.wikipedia.org

Inzwischen erfolgte die Betriebsstilllegung dieser Anschluss-Strecke per Jahresende 1994, und der anschließende Rückbau wurde durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für das unter Denkmalschutz stehende „Brauereischloss“ gab es nach der Betriebsstilllegung viele Ideen für die weitere Nutzung.

de.wikipedia.org

Geschieht das in der Absicht, den bisherigen Betriebszweck für immer zu beenden, liegt eine Betriebsstilllegung vor.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebsstilllegung 1973 wichen die Bauten weitgehend einer modernen Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Anhand der historischen Maschinen und Ausrüstungsgegenstände kann heute (2018) noch der gesamte Fertigungsprozess zum Zeitpunkt der Betriebsstilllegung nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org