Traduzioni di „Chef“ nel dizionario tedesco » italiano

Chef <-s, -s> [ʃɛf] SOST m

1. Chef (Leiter):

Chef

capo m

2. Chef (einer Firma):

Chef

principale m

Chef (Besitzer):

Chef

titolare m

Chefin <-, -nen> SOST f

Chefin

direttrice f

meine Chefin gibt mir keinen Urlaub

la mia capa non mi dà le vacanze

Esempi per Chef

jemanden beim Chef schlechtmachen

denigrare (od sparlare di) qn con il capo

zum Chef zitiert werden

doversi presentare dal capo

der Chef ist zur Zeit nicht im Haus

il capo in questo momento non è in ditta

wenn das der Chef erfährt, frisst er mich auf ugs fig

se il capo lo sa, mi mangia vivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als eines Tages auch sein Chef mitgekommen ist, überredet er diesen, wie er auf die Nummer 6 zu setzen, da diese Nummer bestimmt gewinnen werde.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org

Lagemann ist neben seiner neuen Funktion innerhalb der Band auch Chef des Labels „ES&L Entertainment / KDV Musikverlag“, auf dem Loz Tinitoz ihre Werke veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war er von 1922 bis 1926 Chef des Imperialen Generalstabes.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war er Chef der Reichskanzlei.

de.wikipedia.org

Davor hatte er die Position des Wakasads inne, des Stellvertreters des Chefs des Heeresstabes des indonesischen Armee.

de.wikipedia.org

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org