Traduzioni di „Deckelung“ nel dizionario tedesco » italiano

Deckelung <-, -en> SOST f WIRTSCH

Deckelung (von Kosten, Managergehältern)

massimale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin versprach er unter anderem ein fortschrittlicheres Steuersystem, Mindestlöhne, Deckelung der Wochenarbeitszeit, Förderprogramme für die Landwirtschaft und Verbesserungen im Bereich der Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Zwischen Haus und Straße verlief ein Abwassergraben, dessen Deckelung im gepflasterten Bereich nur vermutet wird.

de.wikipedia.org

Die erste Welle an Maßnahmen beinhaltete unter anderem Steuererhöhungen, eine Verringerung der Kinder- und Arbeitslosenbeihilfe sowie das Anheben der Deckelung auf Sozialabgaben.

de.wikipedia.org

Infolge der staatlichen Deckelung der Pflegesätze in den Jahren 1993 bis 1997 kam die Marienpflege in große finanzielle Not, denn nun wurde der Pflegesatz auf der niedrigsten Stufe eingefroren.

de.wikipedia.org

Auf längeren Strecken werden dabei oft nicht mehr alle Zonen mitgezählt, hier besteht eine Deckelung ab einer gewissen Anzahl durchfahrener Zonen.

de.wikipedia.org

Die Steuerrückerstattung beim Einsatz dieser Kraftstoffe erfolgt wie beim Agrardiesel, wobei aber kein Selbstbehalt sowie keine Deckelung vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Die vorübergehende Deckelung der Ausfallgarantien wurde daraufhin wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Er schlug u. a. vor, die Luftverkehrabgabe nach Klimawirkung zu differenzieren und langfristig steigen zu lassen, die Deckelung auf 1 Mrd.

de.wikipedia.org

Diese Deckelung wird neben steuerlichen Regeln auch als Heiratsstrafe gesehen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass eine Deckelung des Darlehens auf 10.000 € erst nach einem solchen Nachlass erfolgt.

de.wikipedia.org