Traduzioni di „Entrücktheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Entrücktheit <Entrücktheit, -en> SOST f

Entrücktheit

rapimento m

Entrücktheit

estasi f

Entrücktheit

estraniamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dinge des banalen Alltags erhalten so eine seltsame Entrücktheit und eine hohe Aussagekraft.

de.wikipedia.org

Andererseits wird eine der Vision eines neuen, „tausendjährigen Reiches“ angemessene Entrücktheit und Erhabenheit und zugleich eine zeitliche Unabhängigkeit der Architektur angestrebt.

de.wikipedia.org

Die materialästhetisch erwirkte Artifizialität und die heiligenähnliche Entrücktheit der Bildfiguren betonen zugleich die Unnatürlichkeit als das tragisch-missglückte Resultat dieser Suche.

de.wikipedia.org

Die Bühnenshow mühte sich um Entrücktheit und Tabubruch, neben häufiger Nacktheit vor allem durch die Projektion provokativer oder schockierender Videos.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt die Entrücktheit des lyrischen Ichs wider.

de.wikipedia.org

Zoyts Figuren sind einerseits konkret und anatomisch genau gearbeitet, andererseits spielt er mit den Proportionen und verleiht ihnen dadurch Unmittelbarkeit und eine phantastische Entrücktheit zugleich.

de.wikipedia.org

Dies verdeutlicht die Entrücktheit der hohen kosmischen Mächte von den Bedürfnissen des Individuums oder der Zivilisationen.

de.wikipedia.org

Seine zumeist kleinformatigen Gemälde sind gegenständlich, doch durch Vereinfachung der Formen und sanfte, „blasse“ Farbgebung erzielen sie den Eindruck der Entrücktheit ihrer Gegenstände.

de.wikipedia.org