Traduzioni di „Entscheider“ nel dizionario tedesco » italiano

I . entscheiden <irr> VB trans

1. entscheiden:

entscheiden

decidere

die Schlacht entscheiden

decidere le sorti della battaglia

2. entscheiden:

entscheiden

giudicare

das Gericht wird den Fall entscheiden

il tribunale giudicherà il caso

II . entscheiden <irr> VB intr +haben

über etwas (akk) entscheiden POL

decidere di qc

III . entscheiden <irr> VB rfl

sich für/gegen etw/jdn entscheiden

decidersi a favore/contro qc/qn

entscheidend AGG

entscheidend

decisivo

Entscheid <-[e]s, -e> SOST m JUR

Entscheid

sentenza f

Abscheider <-s, Abscheider> SOST m

Abscheider

separatore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im fünften Schritt muss der Entscheider seine Alternativen auf ihre Eignung hin untersuchen und bewerten.

de.wikipedia.org

Zur Leserschaft der Zeitschrift zählen vor allem Manager und Entscheider aus den Bereichen Management, Marketing, Kommunikation und Vertrieb.

de.wikipedia.org

Dieser Maßnahmenkatalog wird dem Entscheider vorgelegt, und nach Möglichkeit dessen Zustimmung eingeholt.

de.wikipedia.org

Sie betrachtete sich als „Plattform für Entscheider aus der Zeitungsindustrie“.

de.wikipedia.org

In dynamischen Situationen könnte allerdings auch ein Nachteil dadurch entstehen, dass manche Entscheider ohne Zeitgefühl versuchen, immer die „optimale“ Lösung zu finden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Situationen, die in der klassischen Entscheidungstheorie untersucht werden, sind an Spielen mindestens zwei Entscheider (Spieler) beteiligt.

de.wikipedia.org

Während der Datenerhebung erfolgt ein stetiger Austausch zwischen Entscheider und Marktforscher, um ggf.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich mit Fachvorträgen und Ausstellung an Entscheider der Branche.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.

de.wikipedia.org

Hierbei notiert der Entscheider, welches der beiden Kriterien für ihn jeweils wichtiger erscheint.

de.wikipedia.org