Traduzioni di „Ersetzung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ersetzung <-, -en> SOST f

1. Ersetzung:

Ersetzung

sostituzione f

2. Ersetzung (Entschädigung):

Ersetzung

rimborso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jede Formel in einer booleschen Algebra hat eine duale Formel, die durch Ersetzung von 0 durch 1 und durch und umgekehrt entsteht.

de.wikipedia.org

Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Handhabung trug die Ersetzung der Farbballen durch Farbwalzen bei.

de.wikipedia.org

Die Ersetzung der hölzernen Stadtbefestigung durch eine massive Stadtmauer wurde 1340 vollendet.

de.wikipedia.org

Nur wenn diese eine weitere quantifizierte Typvariable enthalten, kann die Spezialisierung durch deren weitere Ersetzung fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Auch diese Ersetzung ist so regelmäßig, dass sie zumeist nicht transkribiert wird.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre hinein wurden chirurgische Eingriffe am Glaskörper vermieden, da die vielfältigen Komplikationen der Glaskörper-Ersetzung noch nicht gut beherrscht wurden.

de.wikipedia.org

Man ging nun zielstrebig an die Potenzierung der bestehenden Anlagen oder an die Ersetzung derselben durch modernere Anlagen.

de.wikipedia.org

Die Ersetzung von Penisneid durch Phallusneid spielt überdies eine Rolle in der Theorie der Bildung des Über-Ich bei Frauen.

de.wikipedia.org

Deren Verdrahtung bewirkt eine Substitution (Ersetzung) des Buchstabens durch einen anderen.

de.wikipedia.org