Traduzioni di „Ersetzung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ersetzung <-, -en> SOST f

Ersetzung

sustitución f

Ersetzung

reemplazo m

dingliche Ersetzung DIR

sustitución material

Esempi per Ersetzung

dingliche Ersetzung DIR

sustitución material

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst mit Einwilligung der leiblichen Eltern oder der gerichtlichen Ersetzung dieser Einwilligung wird aus der Dauerpflege eine Adoptionspflege.

de.wikipedia.org

Auch diese Ersetzung ist so regelmäßig, dass sie zumeist nicht transkribiert wird.

de.wikipedia.org

Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.

de.wikipedia.org

Diese Katastrophen hatten die zunehmende Ersetzung des Gaslichts im Theater durch elektrisches Licht zur Folge.

de.wikipedia.org

Die weiteren Ausführungen bleiben unter diesen Ersetzungen gültig.

de.wikipedia.org

Er war selbst 642 durch einen Staatsstreich auf den Thron gekommen und er wollte die Ersetzung des Adels durch zuverlässige Gefolgsleute durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Ersetzung von Penisneid durch Phallusneid spielt überdies eine Rolle in der Theorie der Bildung des Über-Ich bei Frauen.

de.wikipedia.org

Heute basieren jedoch praktisch alle modernen Computersysteme und -schriften auf Unicode, sodass eine Ersetzung aus technischen Gründen kaum noch nötig ist.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Handhabung trug die Ersetzung der Farbballen durch Farbwalzen bei.

de.wikipedia.org

Die Ersetzung der hölzernen Stadtbefestigung durch eine massive Stadtmauer wurde 1340 vollendet.

de.wikipedia.org