Traduzioni di „Füllmasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Füllmasse <Füllmasse, -n> SOST f GASTR

Füllmasse

ripieno m

Füllmasse

farcia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Matrize sorgt als Formhilfe dafür, dass die Füllmasse nicht über den Zahn hinaus verteilt wird.

de.wikipedia.org

Um dem Ursprungsmodell, das vermutlich aus Marmor bestand, so nah wie möglich zu kommen, wurden spezielle Partikel in die Füllmasse gegeben, um Glanz und Farbigkeit des Originals zu kopieren.

de.wikipedia.org

Die Füllmasse wird mit Zimt und Nelken gewürzt und in die Teigfäden eingewickelt.

de.wikipedia.org

Die dazugehörige Elektronik und Sensorik zur Messung der Füllmasse und zur Überwachung des sicherheitsrelevanten Füllzustandes bei der Betankung stellte eine Herausforderung bei der Entwicklung dar.

de.wikipedia.org

Ein Regenerator ist ein Wärmeübertrager mit einer als Kurzzeit-Wärmespeicher dienenden Füllmasse (Speichermasse), die abwechselnd von einem warmen und einem kalten Gas durchströmt wird.

de.wikipedia.org

Die Tafeln wurden aus dünnen Feingoldblechen aus einer Legierung von 999,98 ‰ Goldanteilen getrieben und sind heute mit einer, in späteren Zeiten aufgetragenen Füllmasse mit den dünnen hölzernen Trägerplatten verbunden.

de.wikipedia.org

Kleinere Löcher im Interieur lassen sich häufig mit Füllmasse, Steinschläge in der Windschutzscheibe mit Kunstharz ausbessern.

de.wikipedia.org

Dann gelangen sie per Transportband unter ein Magazin, aus dem die Füllmasse automatisch auf die Kekse dosiert wird.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag bereitet man mit diesem Brei und wenigen Eiern die Füllmasse.

de.wikipedia.org

Die Füllmasse wird mit einem Dressierbeutel auf den unteren Boden aufgetragen, danach mit einem zweiten Deckel oder Boden bedeckt und schließlich vorsichtig zusammengedrückt.

de.wikipedia.org