Traduzioni di „Faltenwurf“ nel dizionario tedesco » italiano

Faltenwurf <-[e]s, -würfe> SOST m

Faltenwurf

drappeggio m

Faltenwurf obs

panneggio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anzeichen dafür sind auch in den Bildern erkennbar, wie beispielsweise der harte Faltenwurf der Gewänder oder Fehler beim Abzeichnen.

de.wikipedia.org

Der strenge Lichteinfall von rechts und der Faltenwurf der bunten Gewänder verleihen dem Bild zusätzliche Plastizität.

de.wikipedia.org

Bei der Breite des Duschvorhangs sollte eine Zugabe für den Faltenwurf von ca. 15–20 % berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Swingerjacke ist eine stoffreiche, etwas längere Jacke, deren Faltenwurf in der Bewegung mitschwingt.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind teilweise in einer geschwungenen Haltung dargestellt, deren Ausdruck noch durch Elemente wie den Faltenwurf unterstützt wird.

de.wikipedia.org

Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.

de.wikipedia.org

Er trägt einen langen Rock, das Werk ist in der Bauchgegend abgebrochen, doch zeigt das Gewand deutliches Bemühen um die Darstellung von Faltenwurf.

de.wikipedia.org

Der „graziöse Faltenwurf“ der Vorlage wird so beseitigt, sie bekommt eine gewisse „Klobigkeit“, eine stampfende, marschartige Anmutung.

de.wikipedia.org

Um die Hüfte, zur rechten Seite geknotet, trägt er ein Lendentuch mit einem schön ausgearbeiteten Faltenwurf.

de.wikipedia.org

Die Schaumstoffpolsterung der Sitze neigt mit zunehmendem Alter zum Faltenwurf und zum Reißen, was einige Käufer dazu veranlasste, geeignete Sitze aus dem Zubehör einzubauen.

de.wikipedia.org