Traduzioni di „Familienverhältnisse“ nel dizionario tedesco » italiano

Familienverhältnisse SOST pl

Familienverhältnisse

situazione f familiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin beschreibt sie ihre frühe Kindheit, geprägt durch gespannte Familienverhältnisse und den brutalen Umgang ihres Vaters mit seinen Kindern.

de.wikipedia.org

Unsicher ist die Zuordnung des Semenchkare in die Familienverhältnisse, der oft als Bruder/Halbbruder angesehen wird.

de.wikipedia.org

In seiner Darstellung stehen die – oft anekdotenhaft geschilderten – Familienverhältnisse der Kaiser eindeutig im Vordergrund, von einer wissenschaftlichen Analyse kann daher nicht die Rede sein.

de.wikipedia.org

Drei der vier Protagonisten leben in schwierigen Familienverhältnissen, teilweise in Armut.

de.wikipedia.org

Anstelle von Bluts- und Familienverhältnissen seien die frühen Osmanen durch den Eifer zusammen gehalten worden, den Kampf mit Nicht-Muslimen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer eigenen turbulenten Kindheit ist zu vermuten, dass dieses Motiv ihre Sehnsucht nach stabilen Familienverhältnissen widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Die Familienverhältnisse sind problematisch und von Alkoholproblemen überschattet.

de.wikipedia.org

Schließlich reifte in ihm die Überzeugung, dass Heime und Anstalten nicht der richtige Weg seien, um Kindern und Jugendlichen aus schwierigen Familienverhältnissen zu helfen.

de.wikipedia.org

Wegen der Familienverhältnisse hielten die Eltern die Taufe zunächst geheim.

de.wikipedia.org