Traduzioni di „Farbfleck“ nel dizionario tedesco » italiano

Farbfleck <-[e]s, -e> SOST m

Farbfleck

macchia f di colore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bauchpanzer ist gelb oder orange und hat auf jedem Schild einen schwarzen Farbfleck.

de.wikipedia.org

Hinter den Ohren zeichnet sich häufig ein auffälliger Farbfleck ab.

de.wikipedia.org

Im Nacken verläuft ein breites weißes Band, das in der Mitte des Hinterhalses durch einen schwarzen Farbfleck getrennt ist.

de.wikipedia.org

Auffälliges Kennzeichen der Moorschildkröte ist ein leuchtend gelber oder oranger Farbfleck an beiden Seiten des Halses sowie im Nacken.

de.wikipedia.org

Der Farbfleck hat dadurch vor allem während der Paarungszeit und bei den Dominanzkämpfen der Männchen eine bedeutende Funktion.

de.wikipedia.org

Auffallend ist der weiße Farbfleck vor den Augen, ein halbmondförmiger weißes Fleck hinter dem Ohr sowie ein weißes Längsband am hinteren Hals.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter haben einen schwarzen Punkt auf der Rückenflosse, der mit einem blauen Farbfleck umgeben ist.

de.wikipedia.org

Ein Stern-/Sonnenmotiv überdeckt einen Farbfleck, der dem Pigment der Handumrisse ähnelt.

de.wikipedia.org

Hinter den Ohren tritt abweichend von der Kurznasen-Elefantenspitzmaus kein dunkler Farbfleck auf.

de.wikipedia.org

Die Muskelfasern werden durch das Nervensystem erregt und ziehen sich zusammen, so dass die Chromatophoren-Membran auseinandergezogen wird, wodurch die Zelle an Volumen gewinnt und einen größeren Farbfleck bildet.

de.wikipedia.org