Traduzioni di „Fleckchen“ nel dizionario tedesco » italiano

Fleckchen <-s, Fleckchen> SOST nt

1. Fleckchen:

Fleckchen

macchiolina f

2. Fleckchen (Ort):

Fleckchen

posticino m

Fleckchen

angolo m

ein ruhiges Fleckchen

un posticino tranquillo

3. Fleckchen (von Erde):

Fleckchen

pezzetto m

Fleckchen

fazzoletto m

Esempi per Fleckchen

ein ruhiges Fleckchen

un posticino tranquillo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist ist der Hut mehr oder weniger einfarbig, manchmal hat er aber auch kleinere, dunklere Fleckchen.

de.wikipedia.org

In einem Fernglas kann er als nebliges Fleckchen ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche regelmäßig angeordnete gelbe oder kastanienbraune Fleckchen bilden ein Kettenmuster rauten- oder eiförmiger schwarzer Makeln, die nach hinten zu einer Längsbinde zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht leicht zu beobachten und erscheint unter günstigen Sichtbedingungen im Prismenfernglas als sehr diffuses nebliges Fleckchen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine cremeweiße Schale und weisen braune Fleckchen auf.

de.wikipedia.org

Schon mit bloßem Auge ist er als nebliges Fleckchen zu sehen.

de.wikipedia.org

Dem bloßen Auge erscheint er als nebliges Fleckchen, in einem Fernglas können erste Sterne aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist deutlich sichtbar grob punktiert mit drei glatten Fleckchen.

de.wikipedia.org

Er kann bereits in einem Prismenfernglas als nebliges Fleckchen wahrgenommen werden, vereinzelt sogar freiäugig.

de.wikipedia.org

Er findet als einziges Zeugnis von biologischem Leben noch ein kleines Fleckchen Gras.

de.wikipedia.org