Traduzioni di „Galionsfigur“ nel dizionario tedesco » italiano

Galionsfigur SOST f

1. Galionsfigur:

Galionsfigur

polena f

2. Galionsfigur fig :

Galionsfigur

personaggio m di spicco, bandiera f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inzwischen schuf das Künstlerpaar mehr als 75 Galionsfiguren und Skulpturen.

de.wikipedia.org

Als Galionsfigur trug sie einen großen Bären, am Heck ein Wappen mit einem aufrecht stehenden Schlüssel.

de.wikipedia.org

Seine Galionsfigur erregte viel Aufmerksamkeit: Sie stellte einen altenglischen Postkutscher mit Übermantel und Peitsche dar.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert nannte man die Galionsfigur Bild des Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Galionsfigur wurde in den 1970er Jahren gegen eine moderne Variante ausgetauscht.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Die Steventradition der Wikinger und der Galionsfigur hat hier ihre Wurzeln.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es bis ins 21. Jahrhundert hinein gelegentlich Schiffe, die zwar kein Galion, aber eine Galionsfigur haben.

de.wikipedia.org

Der Bug war, wie bei vielen niederländischen Kriegsschiffen üblich, mit einem goldfarbenen Löwen, dem Wappentier der Niederländer, als Galionsfigur ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Motivwahl für ihre Galionsfiguren ergibt sich oft durch den Schiffsnamen oder die Wünsche der Schiffseigner und Kunden, wird teils aber auch frei entwickelt.

de.wikipedia.org