Traduzioni di „Garnrolle“ nel dizionario tedesco » italiano

Garnrolle <Garnrolle, -n> SOST f

Garnrolle

rocchetto m di filo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spindeln sollen gelegentlich die aus der Weberei bekannten Weberschiffchen des Webstuhls (die durch die Kettfäden geschossen wird) oder die Garnrolle des Spinnrads symbolisieren.

de.wikipedia.org

Tet ist ein Konsonant, der sich vermutlich von der Darstellung einer Garnrolle oder eines Rades herleitet.

de.wikipedia.org

In einem Topofil sind 500 m Garnrolle, Kompass und Neigungsmesser untergebracht, so dass die Vermesser einen Polygonzug durch alle erreichbaren Teile der Höhle legen können.

de.wikipedia.org

Eine einfache Strickliesel lässt sich aus einer (leeren) hölzernen Garnrolle und 4 eingeschlagenen Nägeln herstellen.

de.wikipedia.org

Die Prismenbuchsen sind ca. 20 × 30 mm groß und erinnern an Garnrollen (Prismen).

de.wikipedia.org

Der Garnteller mit der Garnrolle befindet sich in der Regel ebenfalls auf dem Maschinentisch, hinter dem Maschinenkopf, ebenso wie die Garnführung, die den Faden über den Maschinenkopf zum Spannungshalter führt.

de.wikipedia.org

Bei der Benutzung ist generell zu beachten, dass die unbenutzte Garnrolle bzw. das restliche Garn nicht mit Fleischsaft etc. in Berührung kommt, da es sonst faulig werden kann.

de.wikipedia.org

Für den Transport werden die Fasern zu Ballen gepresst oder – vor allem für die Verarbeitung zu Naturfaser-Verbundwerkstoffen – zu Garn versponnen und auf Garnrollen aufgewickelt.

de.wikipedia.org