Traduzioni di „Gastspielreise“ nel dizionario tedesco » italiano

Gastspielreise <Gastspielreise, -n> SOST f SPORT

Gastspielreise

trasferta f

auf Gastspielreise sein

essere in trasferta

Esempi per Gastspielreise

auf Gastspielreise sein

essere in trasferta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2006 war sie Teilnehmerin einer großen Gastspielreise mit dem Symphonie-Orchester „K&K Philharmoniker“ durch verschiedene Länder Europas.

de.wikipedia.org

Für ein paar Jahr nahm er zwar noch einzelne Verpflichtungen wahr und führte verschiedene Gastspielreisen durch, lebte anschließend aber zurückgezogen in seiner Berliner Wahlheimat.

de.wikipedia.org

Seine Theateraktivitäten beschränkten sich von 1922 bis 1936 auf Gastspielreisen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Frauenrolle ging er auch auf Gastspielreise.

de.wikipedia.org

Zudem kamen lange Gastspielreisen, in denen das Ensemble sämtliche Arbeiten von Darstellungen auf der Bühne, Bühnenauf- und -abbau, Organisation der Reise usw. selbst erledigen musste.

de.wikipedia.org

Ab 1844 unternahm er erneut eine große Gastspielreise, konnte aber nicht mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges unternahm sie Gastspielreisen und tanzte vor Offizieren und Landsern.

de.wikipedia.org

Von dort brach sie wiederholt zu Gastspielreisen auf.

de.wikipedia.org

Die Bears hatten sich zu dieser Gastspielreise entschlossen um Geld für den notorisch an "Geldmangel" leidenden Verein zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Stattdessen ging er bis 1933 als gastspielender Künstler (Schauspiel und Regie) auf Gastspielreisen.

de.wikipedia.org