Traduzioni di „Gegenlauf“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Fadenlauf <-[e]s> SOST m TEX MODE

Fadenlauf

drittofilo m

Gegengabe <Gegengabe, -n> SOST f liter

Gegengabe

dono m

Gegengabe

regalo m in contraccambio

Gegengruß <-es, -grüße> SOST m

Gegengruß

risposta f al saluto

Gegensatz SOST m

1. Gegensatz:

Gegensatz

contrasto m

2. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz

contrario m

im Gegensatz zu

contrariamente a, a differenza di

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

contraddizione f

im Gegensatz zu etwas stehen

essere in contraddizione con qc

I . gegenüber < +dat > PRÄP

1. gegenüber (lokal):

gegenüber

di fronte a

2. gegenüber (in Bezug auf):

gegenüber

nei confronti ( od verso) di, con

3. gegenüber (im Vergleich zu):

gegenüber

in confronto a

II . gegenüber AVV

gegenüber

di fronte

Gegenwart <-> SOST f

1. Gegenwart:

Gegenwart

presente m

die Kunst der Gegenwart

l’arte contemporanea

2. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

presenza f

in meiner Gegenwart

alla mia presenza

gegenlenken +haben VB intr

gegenlenken

controsterzare

Gegenlicht SOST nt

Gegenlicht

controluce f

I . Gegenliebe <Gegenliebe, -n> SOST f

Gegenliebe

amore m ricambiato

Gegenliebe Wendungen

auf Gegenliebe stoßen, Gegenliebe finden

incontrare il consenso, il favore

Gegendruck <-[e]s> SOST m

Gegendruck

pressione f in senso contrario

Gegenzug SOST

Contributo di un utente

im Gegenzug für etw (akk) (als Gegenleistung)

in cambio di qc