Traduzioni di „Geheiß“ nel dizionario tedesco » italiano

Geheiß <-es> SOST nt liter

Geheiß

ordine m

auf jemandes Geheiß

per ordine di qn

Esempi per Geheiß

auf jemandes Geheiß

per ordine di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kommen Geld- oder Freiheitsstrafen gegen die beteiligten Angestellten, auf deren Geheiß die Zahlung angeordnet wurde oder die sie ausgeführt haben.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters soll sie nun in ihre englische Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß seiner Großmutter sollte er das Tier töten.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Geheißperson in keiner besitzrechtlichen Beziehung zu demjenigen steht, auf dessen Geheiß sie den Besitz einer Sache erwirbt oder überträgt.

de.wikipedia.org

Ob die Umsiedlung freiwillig oder auf offiziellen Geheiß geschah, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor mussten auf Geheiß der Militärregierung vier der fünf Glocken der Pfarrkirche abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Liefert eine Person auf Geheiß des Veräußerers aus, oder nimmt eine Person auf Geheiß des Erwerbers entgegen.

de.wikipedia.org

Er entstand Ende der 1780er Jahre auf Geheiß des Magistrats.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß des Heimatbischofs wurde es aus dem Handel gezogen.

de.wikipedia.org