Traduzioni di „Geheiß“ nel dizionario tedesco » sloveno

Geheiß <-es,ohne pl > [gəˈhaɪs] SOST nt ricerc

Geheiß

ukaz m

etw auf jmds Geheiß tun

narediti kaj na ukaz koga

Esempi per Geheiß

etw auf jmds Geheiß tun

narediti kaj na ukaz koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Geheiß seiner Großmutter sollte er das Tier töten.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor mussten auf Geheiß der Militärregierung vier der fünf Glocken der Pfarrkirche abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Geheißperson in keiner besitzrechtlichen Beziehung zu demjenigen steht, auf dessen Geheiß sie den Besitz einer Sache erwirbt oder überträgt.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß der Agentur-Managerin muss sich die erst 16-Jährige nun als 19-Jährige ausgeben.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters absolvierte sie eine kaufmännische Ausbildung, doch im elterlichen Haushalt entwickelte sie als Autodidaktin kulinarische Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

Das auf Geheiß des Königs vom Kriegsministerium finanzierte, gusseiserne Grabkreuz auf Sandsteinsockel ist in schlichtem Schwarz mit goldenen gotischen Ornamenten und ausführlichen Inschriften gehalten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Geld- oder Freiheitsstrafen gegen die beteiligten Angestellten, auf deren Geheiß die Zahlung angeordnet wurde oder die sie ausgeführt haben.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den Bauern auf Geheiß des Adels angelegt.

de.wikipedia.org

Er entstand Ende der 1780er Jahre auf Geheiß des Magistrats.

de.wikipedia.org

Zum einen ist der Enderwerber die Geheißperson des Zwischenhändlers für den Besitzerwerb vom Erstveräußerer, denn er nimmt die Sache auf Geheiß des Zwischenhändlers entgegen.

de.wikipedia.org