Traduzioni di „Gewerbebetrieb“ nel dizionario tedesco » italiano

Gewerbebetrieb <-[e]s, -e> SOST m

Gewerbebetrieb

piccola industria f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst wenn von einem oder mehreren Gewerbezwecken auch der letzte entfällt und somit der Gewerbebetrieb vollständig endet, ist dies eine Gewerbeabmeldung.

de.wikipedia.org

Auch die Übernahme eines bereits bestehenden Gewerbebetriebes oder die Eröffnung einer weiteren Filiale muss angemeldet werden.

de.wikipedia.org

1 - 3 EStG (Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Einkünfte aus Gewerbebetrieb und Einkünfte aus selbständiger Arbeit) spricht man dennoch von den Betriebseinnahmen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).

de.wikipedia.org

Ab 1948 siedelten sich hier Industrie- und Gewerbebetriebe an.

de.wikipedia.org

Inzwischen verfügt die Stadt über 1.000 Gewerbebetriebe, zwei eigene Zeitungen und eine Hochschule.

de.wikipedia.org

Um 1902 hatte der Ort etwa 1500 Einwohner und über 50 Gewerbebetriebe, darunter Banken, Einzelhandel, Telefongesellschaften und Hotels.

de.wikipedia.org

Der Ort verfügt über drei landwirtschaftliche Erwerbsbetriebe, mehrere Gewerbebetriebe und eine Gastwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft als wichtiger Erwerbszweig verlor ab 1960 an Bedeutung und wurde zunehmend durch Gewerbebetriebe ersetzt.

de.wikipedia.org

Heute ist die Gemeinde durch Auspendler geprägt, auch Gewerbebetriebe und vor allem der Tourismus spielen eine bedeutende Rolle.

de.wikipedia.org