Traduzioni di „Gewichtsausgleich“ nel dizionario tedesco » italiano

Gewichtsausgleich <-[e]s, -e> SOST m

Gewichtsausgleich

bilanciamento m del peso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ruder war stoffbespannt, hatte einen Gewichtsausgleich und war durch zwei Anschlussstutzen mit der Seitenflosse verbunden.

de.wikipedia.org

Bei dem Heranholen von beispielsweise Wasser wurde das Joch über die Schulter eines Mannes gelegt und beidseitig hingen dann diese Wasserschläuche (Gewichtsausgleich).

de.wikipedia.org

Der Phragmokon der Ammoniten erfüllte ähnlich wie beim rezenten Nautilus eine Gewichtsausgleich-Funktion.

de.wikipedia.org

Als Gewichtsausgleich waren noch Kupplung und Trommelbremse in die Powerwheel genannte Radnabe eingebaut.

de.wikipedia.org

Einige Starrluftschiffe konnten so die Abgase der Motoren mittels Außenluft abkühlen und das kondensierende Wasser als Gewichtsausgleich für den verbrauchten Kraftstoff nutzen.

de.wikipedia.org

Bei Gabelstaplern und anderen Flurförderfahrzeugen mit Elektroantrieb werden häufig Bleibatterien mit 80 Volt Nennspannung eingesetzt, die zugleich dem Gewichtsausgleich dienen und oftmals als Traktionsbatterien (Batterien für Traktionsanwendungen) bezeichnet werden.

de.wikipedia.org