Traduzioni di „Höchstgebot“ nel dizionario tedesco » italiano

hochstreben +sein VB intr liter

hochstreben

mirare in alto, avere grandi aspirazioni (od mire ambiziose)

Höchstangebot <-[e]s, -e> SOST nt

Höchstangebot

offerta f massima

Meistgebot <-[e]s, -e> SOST nt

Meistgebot

migliore offerta f (a un’asta)

hochstehen <stand, gestanden> +haben VB intr

hochstehen

stare in alto

Mindestgebot <-[e]s, -e> SOST nt

Mindestgebot

offerta f minima

höchstens AVV

höchstens

al massimo, tutt’al più

Hochstift <-[e]s, -e> SOST nt

Hochstift

capitolo m cattedrale

Höchstwert SOST m

Höchstwert

(valore m ) massimo m

hochstämmig AGG

hochstämmig

d’alto fusto, ad alto fusto

hochstapeln +haben VB intr

hochstapeln

millantarsi

hochstecken VB trans (Haare)

hochstecken

puntare, raccogliere in alto

hochstehend AGG

hochstehend (gesellschaftlich)

altolocato

hochstehend (geistig)

elevato

ein geistig hochstehender Mann

un uomo spiritualmente elevato

hochstellen VB trans

1. hochstellen:

hochstellen

mettere, collocare in alto

2. hochstellen (senkrecht stellen):

hochstellen

rialzare

I . hochstemmen VB trans

hochstemmen

sollevare in alto

II . hochstemmen VB rfl , sich hochstemmen

hochstemmen

sollevarsi (puntando le mani)

Höchstgewicht <-[e]s, -e> SOST nt

Höchstgewicht

peso m massimo

Höchstgrenze SOST f

Höchstgrenze

limite m massimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1722 wurde eine Verpachtung gegen Höchstgebot vorgenommen.

de.wikipedia.org

Der Verkauf der insgesamt noch rund 30 Hektar erfolgt ausschließlich zum Höchstgebot, allerdings besteht keine Kaufverpflichtung.

de.wikipedia.org

Ebenso erleidet das Internet-Auktionshaus meist einen Verlust, sofern sich die Verkaufsprovision durch das manipulierte Höchstgebot entsprechend verringert.

de.wikipedia.org

Der Startspieler wählt ein Bauteil aus und hat nun zwei Möglichkeiten: Entweder versteigert er es normal, Höchstgebot gewinnt und er darf das erste abgeben, oder er versteigert es „zum Ablehnen“.

de.wikipedia.org

Das bedeutet bei Geboten über dem veröffentlichten Ausruf, eine Steigerungsstufe über dem zweithöchsten Gebot, sofern dieses nicht das schriftliche Höchstgebot übersteigt, ansonsten erfolgt der Ausruf zum schriftlichen Höchstgebot.

de.wikipedia.org

Das Höchstgebot lag nach etwa neun Minuten bei 6,6 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Als dieser in Konkurs geriet, musste das Gut gerichtlich zum Höchstgebot versteigert werden.

de.wikipedia.org

Das höchste schriftliche Gebot wird solange gegen den Saal geboten, bis entweder im Saal ein höheres Gebot abgegeben wird oder das schriftliche Höchstgebot den letzten ausgerufenen Preis im Saal übersteigt.

de.wikipedia.org

Später wurde die Auktion wieder eingestellt und die Villa auf anderem Wege gegen Höchstgebot verkauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurde die Bank schließlich durch eine Zwangsversteigerung mit dem Höchstgebot von 2,5 Millionen Reichsmark selbst Eigentümer des Gevierts.

de.wikipedia.org