Traduzioni di „Hüllwort“ nel dizionario tedesco » italiano

Hüllwort <-[e]s, -wörter> SOST nt

Hüllwort

eufemismo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Umgangssprache wird das derbe „Scheiße“ gelegentlich durch Hüllwörter mit gleicher Anfangssilbe ersetzt, wie etwa „Scheibenkleister“ oder „Scheibenhonig“.

de.wikipedia.org

Die in den Untergrund abgewanderten früheren Bewohner sollen offenbar mit Hüllwörtern beschwichtigt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Hüllwörter gleichen Ursprungs sind etwa gopferdeckel, gopferteli und gopfertoori.

de.wikipedia.org

Sie können als Hüllworte für die vier Freigärtner-Tugenden interpretiert werden: Liebe, Weisheit, Harmonie und Wahrheit.

de.wikipedia.org

Das Hüllwort entwickelte sich weiter zur Sache, sowohl im Gebrauch für den Gegenstand wie für den Akt.

de.wikipedia.org