Traduzioni di „Hafteinrichtung“ nel dizionario tedesco » italiano

Fangeinrichtung <Fangeinrichtung, -en> SOST f

Fangeinrichtung

dispositivo m d’intercettazione (delle telefonate anonime)

Ladeeinrichtung <Ladeeinrichtung, -en> SOST f

Ladeeinrichtung

attrezzatura f per (le operazioni di) carico e scarico

Dauereinrichtung <Dauereinrichtung, -en> SOST f

1. Dauereinrichtung:

Dauereinrichtung

allestimento m permanente

2. Dauereinrichtung fig :

Dauereinrichtung

istituzione f

Zieleinrichtung <Zieleinrichtung, -en> SOST f

Zieleinrichtung → Zielvorrichtung

Vedi anche: Zielvorrichtung

Zielvorrichtung <Zielvorrichtung, -en> SOST f

Zielvorrichtung

dispositivo m di puntamento

Massenhinrichtung <Massenhinrichtung, -en> SOST f

Massenhinrichtung

esecuzione f in massa

Inneneinrichtung SOST f

Inneneinrichtung

arredamento m

Sendeeinrichtung <Sendeeinrichtung, -en> SOST f

Sendeeinrichtung

impianto m trasmittente

Einrichtung SOST f

1. Einrichtung:

Einrichtung

arredamento m

2. Einrichtung (Ausstattung):

Einrichtung

allestimento m

3. Einrichtung (Gründung):

Einrichtung

fondazione f

4. Einrichtung (Vorrichtung):

Einrichtung

dispositivo m

eine automatische Einrichtung

un dispositivo automatico

5. Einrichtung (Institution):

Einrichtung

istituzione f

soziale Einrichtungen

servizi sociali

Hinrichtung <-, -en> SOST f

Hinrichtung

esecuzione f

Gegenrichtung SOST f

Gegenrichtung

direzione f contraria

Büroeinrichtung SOST

Contributo di un utente

Büroeinrichtung f

arredamento da ufficio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu gehörten ein erleichterter Zugang unabhängiger öffentlicher Beobachter zu Hafteinrichtungen und eine öffentliche Verpflichtung, gegenüber Folter eine „Null-Toleranz-Politik“ walten zu lassen.

de.wikipedia.org

In den meisten Hafteinrichtungen und Gefängnissen herrschten derart harte Bedingungen, dass sie grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung gleichkamen.

de.wikipedia.org

Das Lager bestand aus den Hafteinrichtungen und einem Munitionslager.

de.wikipedia.org

Laut der Studie war die Zahl der Hafteinrichtungen somit 40 Prozent größer als bis dahin angenommen.

de.wikipedia.org