Traduzioni di „Haltbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Haltbarkeit <-> SOST f

1. Haltbarkeit (von Lebensmitteln):

Haltbarkeit

inalterabilità f

2. Haltbarkeit (Dauerhaftigkeit):

Haltbarkeit

durevolezza f

3. Haltbarkeit (Widerstandfähigkeit):

Haltbarkeit

resistenza f

4. Haltbarkeit (Gültigkeit):

Haltbarkeit

validità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorteile liegen im Gewicht von nur rund vier Kilogramm, der Vermeidung von Rostbildung und einer fünffach längeren Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Vorteile sind eine konstante Materialstärke und gleichbleibende Festigkeit und Haltbarkeit der Kleidung.

de.wikipedia.org

Geschmackstests mit Kartoffelchips ergaben eine um 25 % verlängerte Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Durch diesen Produktionsablauf wurde die Haltbarkeit der Fruchtsäfte verlängert.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist die geringe Haltbarkeit der fertigen Emulsion.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 schor und färbte man Gazellenfelle für Sommerpelze auf Modefarben ein, Felle, mit denen man bis dahin wegen der geringen Haltbarkeit nur Ärger gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Zur Haltbarkeit von Traktionsbatterien siehe auch Lebensdauer und Zyklenfestigkeit von Traktionsbatterien.

de.wikipedia.org

Im Energieverbrauch sowie in der Haltbarkeit sind sie jedoch überlegen, was sie im Firmeneinsatz noch bestehen lässt.

de.wikipedia.org

Das Fundament bestand aus Steinen, was ihre Haltbarkeit gegen Feuchtigkeit erhöhte.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Auswahl der zu verwendenden Techniken sind: weltweite Interoperabilität, Einheitlichkeit, technische Zuverlässigkeit, Praktikabilität und Haltbarkeit.

de.wikipedia.org