Traduzioni di „Haltbarkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Haltbarkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Haltbarkeit (von Lebensmitteln):

Haltbarkeit

tiempo m de conservación

Haltbarkeit

durabilidad f

2. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit

resistencia f

Esempi per Haltbarkeit

etw auf seine Haltbarkeit testen

comprobar la resistencia de algo

unsere Waren bestechen durch Qualität und Haltbarkeit

nuestros productos convencen por su calidad y duración

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird oft Fleisch und Geflügelprodukten zugesetzt, um die Haltbarkeit beziehungsweise die Verkaufbarkeit zu verlängern.

de.wikipedia.org

Für besseren „Griff“ und längere Haltbarkeit wurden die Schuhsohlen mit besonderen Schuhnägeln versehen.

de.wikipedia.org

Smith & Wesson-Produkte gelten im Hinblick auf Qualität, Sicherheit, Genauigkeit und Haltbarkeit als hochwertig.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist die geringe Haltbarkeit der fertigen Emulsion.

de.wikipedia.org

Dadurch verlängerte sich die Haltbarkeit, wodurch sich in der Folge neue Vertriebswege ausbildeten.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern sind das Mindesthaltbarkeitsdatum und das Verbrauchsdatum die wichtigsten Instrumente, wenn es um die Darstellung der Haltbarkeit von Lebensmittel geht.

de.wikipedia.org

Frischware und Gefriergut, deren Haltbarkeit von der dauernden Kühlung abhängig ist, bedürfen der ununterbrochenen Kühlung, um sie vor dem Verderb so lange wie möglich zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 schor und färbte man Gazellenfelle für Sommerpelze auf Modefarben ein, Felle, mit denen man bis dahin wegen der geringen Haltbarkeit nur Ärger gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Durch Haarfestiger oder Haarlacke kann die Haltbarkeit leicht gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit der einzelnen Holzarten ist sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org