Traduzioni di „Heroismus“ nel dizionario tedesco » italiano

Heroismus <-> SOST m

Heroismus

eroismo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Kampf mit den Banalitäten des Daseins wird zum alltäglichen Heroismus des kleinen Mannes.

de.wikipedia.org

Heroismus werde mit Humor ausbalanciert und dadurch der optimistische Ton der Fernsehserie bewahrt.

de.wikipedia.org

Und zweitens kann beim Kampf auf der Barrikade kein Heroismus aufkommen.

de.wikipedia.org

Es geht das Gerücht, dass der Oberst das Regiment nicht aus Heroismus, sondern aus Liebeskummer nach seinem Eifersuchtsmord in den Tod getrieben habe.

de.wikipedia.org

So mache er die Frauenbewegung für eine angebliche „Dressur“ und Verweichlichung des Mannes verantwortlich, die aus Männern „nur noch Schrumpfmänner“ gemacht habe, die „weder Heroismus noch Größe“ kennten.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker lobten die Bilder, in anderen Zeitungsberichten wurde dem Maler zum wiederholten Mal fehlender Heroismus und mangelnder Kampfeswille bescheinigt.

de.wikipedia.org

Sein Buch hierüber durfte jahrelang nicht erscheinen, da seelisch erkrankte Partisanen nicht dem Heroismus der kommunistischen Parteidoktrin entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Masken, die ebenfalls hier zu sehen sind, weisen auf das antike Theater hin, außerdem schmücken allegorische Darstellungen die Seitentrakte: Liebe, Hass, Demut, Herrschsucht, Egoismus und Heroismus.

de.wikipedia.org

Ein eigener Heroismus ließ sich hier bis in spätere Gemälde des Aktes hinein feiern.

de.wikipedia.org

Auf den üblichen Heroismus in solchen Darstellungen wird fast vollständig verzichtet, man sieht die Spannung der Situation und die Hektik der Akteure.

de.wikipedia.org