Traduzioni di „Hintermänner“ nel dizionario tedesco » italiano

Hintermann <-[e]s, -männer> SOST m

1. Hintermann:

Hintermann

chi sta dietro

2. Hintermann (Verantwortlicher):

Hintermann

mandante m

die Hintermänner des Attentats

i mandanti dell’attentato

3. Hintermann (heimlicher Gewährsmann):

Hintermann

garante m segreto

Esempi per Hintermänner

die Hintermänner des Attentats

i mandanti dell’attentato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt wurden zehn Tatbeteiligte und Hintermänner in dem Fall angeklagt und zu Haftstrafen zwischen drei und 20 Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass er über die Hintermänner der Gewaltwelle von 1999 im indonesischen Militär habe aussagen wollen.

de.wikipedia.org

Die Hintermänner haben aber offenbar von dem Vorhaben gewusst und so die Kinder fortschaffen können, bevor die Polizei eintraf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werde alles unternommen, um auch die Hintermänner zu fassen.

de.wikipedia.org

Dies erweist sich als wahre Geduldsprobe für alle beteiligten: die Familie, die Geiselnehmer und deren Hintermänner.

de.wikipedia.org

Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurden die Hinterbliebenen der Attentatsopfer anonym angerufen und zum Hören der Nachrichten aufgefordert, in denen sie dann erfuhren, dass erneut ein Attentäter oder einer der Hintermänner getötet worden war.

de.wikipedia.org

Ebenso erfahre man über die Hintermänner und das Opfer sehr wenig.

de.wikipedia.org

Die Polizei findet die Filme schließlich in einem Schließfach, lässt die Agenten aber weiter suchen, um an die Hintermänner heranzukommen.

de.wikipedia.org

Doping-Ärzte und andere Hintermänner könnten noch härter bestraft werden als Athleten.

de.wikipedia.org