Traduzioni di „Insellage“ nel dizionario tedesco » italiano

Insellage <Insellage> SOST f

Insellage

insularità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der Insellage gab es kein Vorland, das eine rechtzeitige optische Aufklärung anfliegender Bomberverbände ermöglicht hätte.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl ist in den letzten Jahren nicht wesentlich verändert, was auf Grund der Insellage erklärlich ist.

de.wikipedia.org

Zwar befreie die Domplatte den Dom aus seiner verkehrsumflossenen Insellage, doch lasse die Betonierung öde Landschaften entstehen, habe (durch das Wildpinkeln) übel riechende Ecken und Treffpunkte sozialer Randgruppen geschaffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner isolierten Insellage sind die Küstenschifffahrt, der Flugverkehr sowie der Straßenverkehr die wichtigsten Transportmittel.

de.wikipedia.org

Auch durch die Insellage bedingt kam es seltener zu Rechtsfällen mit Auslandsberührung.

de.wikipedia.org

Wegen der Insellage war eine Interoperabilität mit dem Festland kein wirkliches Thema.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch ihre Insellage bot sie den Siedlern, vermutlich vom Stamm der Helvetier, einen natürlichen Schutz.

de.wikipedia.org

Hierbei ergänzt oder ersetzt die Insellage selbst die sonst üblichen Sicherheitsbarrieren: Das Wasser um die Insel stellt eine natürliche Barriere für Ausbrecher dar.

de.wikipedia.org

Die wildlebenden Säugetiere sind aufgrund der Insellage, der gebirgigen Topografie und der intensiv betriebenen Bejagung nicht sehr artenreich.

de.wikipedia.org

Die Kunst und Kultur der Inseln hat sich aufgrund der Insellage und der tückischen Meeresenge dem nennenswerten Einfluss anderer Völker entzogen.

de.wikipedia.org