Traduzioni di „Körpermaße“ nel dizionario tedesco » italiano

Körpermaße SOST pl

Körpermaße

misure fpl corporee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Zweirädern (Fahrrad, Motorrad, …) können Gewicht und Körpermaße des Fahrers nicht vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die mit der Minimierung der Körpermaße einhergehenden Faktoren wie hohe Reproduktionsraten, schnellere Generationswechsel und größere Populationen gelten hierbei als evolutiver Anpassungsprozess an veränderte Umweltbedingungen.

de.wikipedia.org

Denn dies bestimmte nicht nur die Grundabstimmung des Fahrwerks, sondern auch – weil die Piloten selten über identische Körpermaße verfügten – die Einstellungen der Pedalerie, des Lenkrades oder des Schalensitzes.

de.wikipedia.org

Als Wuchtbrumme wird umgangssprachlich eine wegen ihrer Körpermaße beeindruckende Frau bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Neugier, Geselligkeit und Trägheit der Tiere machten die Jagd auf sie einfach und ihre Körpermaße versprachen den Jägern eine reichhaltige Ausbeute.

de.wikipedia.org

Es sind die Körpermaße einer überdurchschnittlich großen Person sowie die übliche Sitzhaltung zu berücksichtigen, was „geschlossene“ Autos unter ca. 110 cm Höhe unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Unterschiede der Arten liegen in den Größenverhältnissen der Schädelmaße und der Körpermaße zueinander.

de.wikipedia.org

Meist nimmt dazu ein Verkäufer oder Maßschneider die Körpermaße des Kunden mittels eines Maßbandes auf.

de.wikipedia.org

Da die Körpermaße einer Bevölkerung einer Zunahme von durchschnittlich etwa 10 mm pro Dekade unterliegen, der sogenannten säkularen Akzeleration, können die Körpermaße für die Zukunft statistisch prognostiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Sortierung der Karteikästen, die zu diesem Zeitpunkt bereits mehrere Räume füllten, wurde auf Körpermaße umgestellt, der erste von vielen Versuchen, Struktur und Aufbau der Sortierung zu verbessern.

de.wikipedia.org