Traduzioni di „Kündigungsschreiben“ nel dizionario tedesco » italiano

Kündigungsschreiben <-s, Kündigungsschreiben> SOST nt

1. Kündigungsschreiben:

Kündigungsschreiben

lettera f ( od avviso m ) di licenziamento

2. Kündigungsschreiben (von Arbeitnehmerseite):

Kündigungsschreiben

(lettera f di) dimissioni fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Umdeutung einer unwirksamen außerordentlichen Kündigung in eine ordentliche Kündigung ist nur möglich, wenn sich aus dem Kündigungsschreiben ergibt, dass der Vermieter das Mietverhältnis auf jeden Fall beenden will.

de.wikipedia.org

Dieser wird allerdings gefeuert, weil er sich unerlaubt an den Animatronics zu schaffen gemacht hat und laut Kündigungsschreiben "stinkt".

de.wikipedia.org

Der Künstler verschenkte seine eigenen, persönlichen Dokumente wie Arztbefunde, Kontoauszüge, Ausweise, Liebesbriefe, Kündigungsschreiben, Urkunden, Zeugnisse und Röntgenbilder an Passanten, nachdem er sie signiert und nummeriert hatte.

de.wikipedia.org

Zu 2: Als Nachweis dient das Kündigungsschreiben bzw. der Aufhebungsvertrag bzw. der befristete Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Das Datum, das auf dem Kündigungsschreiben steht, ist dafür nicht maßgeblich.

de.wikipedia.org

Er muss diese auch in dem Kündigungsschreiben konkret anführen.

de.wikipedia.org

Der Ausbildende darf sich im Kündigungsschutzprozess nicht auf Gründe stützen, die er im Kündigungsschreiben nicht genannt hat.

de.wikipedia.org

Das Kündigungsschreiben hat sie zerrissen und weggeworfen.

de.wikipedia.org

Ein späterer Widerspruch ist nur zulässig, wenn der Vermieter im Kündigungsschreiben auf die Möglichkeit des Widerspruchs, dessen Form und die Frist nicht hingewiesen hat.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich jedoch, Kündigungsschreiben an seine alten Kollegen abzufassen, und wurde deshalb fristlos entlassen.

de.wikipedia.org