Traduzioni di „Kalauer“ nel dizionario tedesco » italiano

Kalauer <-s, -> SOST m

Kalauer

freddura f

kalauern +haben VB intr

kalauern

raccontare freddure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Jahre entwickelte das Duo seinen unverwechselbaren Stil, eine Mischung aus Absurdem, Literarischem und bewusst gesetzten plumpen Kalauern.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnete den Film als „auf tiefstem Niveau ‚unterhaltende‘ Kalauer-Komödie, inhaltlich und formal völlig anspruchslos.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Schriftsprache werden ebenfalls in den Kalauern und dem Unsinn demonstriert.

de.wikipedia.org

Ihre Auftritte zeichnen sich durch ihre Spontaneität, einen starken Hang zu Kalauern und ausgefeiltem Wortwitz sowie durch ihren großen Körpereinsatz aus.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt enthält der Roman viele Wortspiele als auch Kalauer und Witze.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung wird als mit einer „Extremsynchronisation“ versehen, die pausenlose Kalauer beinhaltet, beschrieben.

de.wikipedia.org

Auf ihnen ist der jeweilige Ort beschrieben und falls möglich mit einem passenden Kalauer hinterlegt.

de.wikipedia.org

Durch diese Veröffentlichungen soll sich der Begriff des Kalauers im Volksmund gefestigt haben.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich zwar um Werktreue, treibt durch Flüchtigkeit, Kalauer und Anachronismen jedoch der Vorlage ihren Charme gründlich aus.

de.wikipedia.org

So finden sich auf 200 Seiten kürzere und längere Gedichte verschiedener Art, vom kurzen Kalauer bis zum Erzählgedicht.

de.wikipedia.org