Traduzioni di „Kalb“ nel dizionario tedesco » italiano

Kalb <-[e]s, Kälber> SOST nt

1. Kalb:

Kalb

vitello m

das Goldene Kalb anbeten fig

adorare il vitello d’oro

2. Kalb (Junges vieler Huftiere):

Kalb

piccolo m

kalben VB intr +haben

kalben

figliare

Esempi per Kalb

das Goldene Kalb anbeten fig

adorare il vitello d’oro

einem Kalb ein Zeichen aufbrennen

imprimere (a fuoco) il marchio a un vitello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kuh, und mit zunehmendem Alter auch das Kalb, ernährt sich hauptsächlich von Gras und Heu.

de.wikipedia.org

Der Tanz um das Goldene Kalb stand im Judentum wie im Christentum für die gotteslästerliche Verehrung eines Götzen.

de.wikipedia.org

Kalb wurde 1943 wegen Gehorsamsverweigerung und 1947 wegen Beamtenbeleidigung und Widerstand gegen die Staatsgewalt verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Säugezeit beträgt bis zu 15 Monate, obwohl die Kälber bereits eine Woche nach der Geburt zu grasen beginnen.

de.wikipedia.org

Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.

de.wikipedia.org

Nach der Säugephase kehren manchmal die vertriebenen älteren Kälber zurück, so dass sich Gruppen von drei bis vier Tieren bilden können.

de.wikipedia.org

Die schnellwachsenden Kälber werden nach etwa einem Jahr entwöhnt und sind dann meist bereits 8 bis 9 Meter lang.

de.wikipedia.org

Gesichtet wurden in dem Jahr aber nur sechs Tiere, darunter ein Weibchen mit Kalb.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurde ein besonders hochwertiges vermutlich aus totgeborenen Kälbern hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Material des Schuhoberteils kann variieren, meist handelt es sich um chromgegerbtes und gefärbtes Kalb- oder Ziegenleder.

de.wikipedia.org