Traduzioni di „Kinderschar“ nel dizionario italiano » tedesco

nidiata

Kinderschar f

cucciolata

Kinderschar f

figliolanza

Kinderschar f

una numerosa figliolanza

eine große Kinderschar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sich der großen türkischen Stadt erinnernd fragte der König den – ebenfalls perplexen – Pastor, der mit einer fröhlich singenden Kinderschar aufwartete, ob hier denn nun alles Heiden wohnten.

de.wikipedia.org

Obwohl in Einzelfällen Frauen als aufopferungsvolle Mütter einer vielköpfigen Kinderschar gezeigt werden (z. B. in Mutterliebe, 1939), ist die Mehrzahl der weiblichen Hauptfiguren kinderlos und berufstätig.

de.wikipedia.org

Sie und die wachsende Kinderschar, später auch die Enkelkinder, waren der selbstverständliche Hintergrund seines Tuns.

de.wikipedia.org

Aus den Kirchbüchern ist zu entnehmen, dass sie das Jüngste einer großen Kinderschar war, also das Kind alter Eltern.

de.wikipedia.org

Dennoch möchte keiner aus der Judenstadt, weder der bettelarme, mit seiner Kinderschar hungernde Thora­lehrer noch der keuchende Wasserträger, mit Moses Freudenthal tauschen.

de.wikipedia.org

Auch dieses Paar kniet mit seiner stattlichen Kinderschar vor dem Kruzifix, im Hintergrund ist eine idealisierte Stadt mit einer Burg zu sehen.

de.wikipedia.org

Begeistert werden beide Männer von der örtlichen Kinderschar umringt.

de.wikipedia.org

Rasselbande ist eine umgangssprachliche oder auch scherzhafte Bezeichnung für eine lärmende Kinderschar.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen her drängt die lärmende Kinderschar und im Chor weithin hörbar ertönen die alten Verse, die teilweise historischen Charakter haben.

de.wikipedia.org

Zunächst die Daten über ihre zahlreiche Kinderschar.

de.wikipedia.org