Traduzioni di „Kostendeckung“ nel dizionario tedesco » italiano

Kostendeckung <-, -en> SOST f

Kostendeckung

copertura f delle spese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Solarstromanlagen waren die Vergütungen noch weit von einer Kostendeckung entfernt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Wirtschaftssubjekte verfolgen mit einem Geschäft ihr kommerzielles Ziel der Gewinnmaximierung (oder zumindest der Kostendeckung), so dass sie mit Geschäften wenigstens einen Deckungsbeitrag erzielen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg eines Unternehmens zeigt sich in seiner Erfüllung des Unternehmensziels der Gewinnmaximierung oder Kostendeckung.

de.wikipedia.org

Die zusätzlichen Einnahmen durch den Touristentransport lieferten einen gewissen Beitrag zur Kostendeckung der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Die Auslastung sei zu gering gewesen, um eine Kostendeckung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es steht somit das Sachziel und nicht das Formalziel (Kostendeckung oder Gewinnerzielung) im Vordergrund.

de.wikipedia.org

In vielen Mittelstädten – nun auch unter 50.000 Einwohner – wurden eigene Stadtbussysteme entwickelt oder bestehende an neue Erfordernisse (Kostendeckung, Wettbewerbsfähigkeit) und teilweise stark sinkende Fahrgastzahlen angepasst.

de.wikipedia.org

Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.

de.wikipedia.org

Kostendeckung ist in der betrieblichen Kosten- und Leistungsrechnung das Prinzip, das die Marktpreise für ein Produkt oder für eine Dienstleistung die Gesamtkosten decken soll (Vollkostendeckung).

de.wikipedia.org

Patenschaften von Firmen und Privatpersonen werden zur Kostendeckung verwendet.

de.wikipedia.org