Traduzioni di „Kraftpaket“ nel dizionario tedesco » italiano

Kraftakt SOST m

Kraftakt

atto m di forza, sforzo m

kraftsparend AGG

kraftsparend

che risparmia le forze, le energie

Postpaket <-[e]s, -e> SOST nt

Postpaket

pacco m postale

Wertpaket <-[e]s, -e> SOST nt

Wertpaket

pacco m assicurato

Kraftwagen SOST m

Kraftwagen

autoveicolo m

Sparpaket SOST nt POL

Sparpaket

pacchetto m di misure per il risparmio

Kraftfahrer SOST m , Kraftfahrerin SOST f

Kraftfahrer

autista m/f

Kraftfahrer

conducente m/f

Kraftprotz <-en -es, -e[n]> SOST m ugs

Kraftprotz

bravaccio m

Kraftprobe SOST f

Kraftprobe

prova f di forza

Kraftarm <-[e]s, -e> SOST m PHYS

Kraftarm

braccio m (di forza)

I . kraftlos AGG

1. kraftlos:

kraftlos

debole

2. kraftlos JUR :

kraftlos

non valido, nullo

II . kraftlos AVV

kraftlos

senza forza

Kraftrad <-[e]s, -räder> SOST nt form

Kraftrad

motociclo m

Kraftwort <-[e]s, -e/ -wörter> SOST nt

Kraftwort

parola f grossa

I . kräftigen VB trans

kräftigen

irrobustire, rinforzare

II . kräftigen VB rfl

sich kräftigen

rinforzarsi

sich kräftigen (erholen)

rinvigorirsi

kraftvoll AGG

kraftvoll

energico

Kraftmeier <-s, Kraftmeier> SOST m

Kraftmeier

gradasso m

Kraftmeier

bravaccio m

Kraftmeier

bullo m

Kraftsport <-[e]s> SOST m

Kraftsport

atletica f pesante

krafterfüllt AGG

krafterfüllt

pieno di energia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein explosives Kraftpaket, das sich blitzschnell von zwei, drei Gegenspielern befreien konnte, weil er so beweglich war.

de.wikipedia.org

Diese Maschinen mit einer Dienstmasse von 81,1 Tonnen waren wahre Kraftpakete und leisteten 1.645 PS, die sich bis zu Spitzenwerten von 2.100 PS steigern ließen.

de.wikipedia.org

Das Quintett sei ein Kraftpaket, das sowohl zu heiterer Zartheit als auch zu uneingeschränkter Intensität fähig ist.

de.wikipedia.org