Traduzioni di „Landungsplatz“ nel dizionario tedesco » italiano

Landungsplatz <-es, -plätze> SOST m SCHIFF

Landungsplatz

approdo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits ab 1609 war mit den Bau von Türmen begonnen worden, die mögliche Landungsplätze sichern sollten.

de.wikipedia.org

Rechts und links vom Haupttor dienten Ausbuchtungen des Grabens als Landungsplätze für Boote.

de.wikipedia.org

Ab 1939 erfolgte ein Ausbau, zunächst zu einem Landungsplatz von 850 × 130 Meter.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude kommt, trotz seiner großen Abmessungen, für die innere Erschließung mit nur einer zentralen Treppenanlage und einem Aufzug aus, die vom Haupteingang am Landungsplatz zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Vom Helfer mit dem Bootshaken, der am Landungsplatz postiert ist, erfährt er, dass der Mann der einzige Gondoliere sei, der keine Lizenz habe.

de.wikipedia.org

1908 wurde die Mole gebaut, um den Landungsplatz vor der Brandung zu schützen, und so konnte die Anzahl der Tage mit Fischereigelegenheit um 50 % gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich begannen die Ritter des Ordens bereits 1609, mögliche Landungsplätze mit Türmen zu befestigen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später tauschte die Stadt mit dem Spital die Franziskanerkirche gegen die Gebäude auf dem Landungsplatz, die daraufhin abgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Das spätbarock-frühklassizistische Gebäude mit mittelalterlichem Kern dominiert zwischen Seepromenade/Landungsplatz und der Hoftstatt durch seine Größe und durch das dreigeschossige Walmdach auch die altstädtische Seefront.

de.wikipedia.org