Traduzioni di „Marionette“ nel dizionario tedesco » italiano

Marionette <-, -n> SOST f

Marionette

marionetta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Soldaten desertierten, in der Bevölkerung wurde die Armee als Marionette der Kolonialherren angesehen und war daher unbeliebt.

de.wikipedia.org

Menschenleben sind für sie wertlos, bestenfalls noch gut genug als Marionetten in ihren Plänen.

de.wikipedia.org

Ein Drittel glaube, dass Politiker nur Marionetten von dahinterstehenden Mächten seien.

de.wikipedia.org

Aufgeführt werden Stücke für Erwachsene, Kinder und Jugendliche mit Stabfiguren, Marionetten, Gliederfiguren und Marotten.

de.wikipedia.org

Vor allem aber trifft es jene Frau, die all diese Marionetten geschnitzt hat und nun ihre Geschichte erzählt.

de.wikipedia.org

Zudem lasse es abwertend auf das französische Wort bamboche schließen (ebenfalls Bambus, aber weiterführend verwendet wie Marionette oder Kleinwüchsiger).

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich jedoch mit der Lusterwartung, von der die Marionette ebenfalls gelenkt wird.

de.wikipedia.org

Außer Filmen für rein kommerzielle Zwecke produzierte er auch einige Marionetten- und Zeichentrickfilme, die jüdisches und schweizerisches Erzählgut beinhalteten.

de.wikipedia.org

Von westlicher Seite wurde er als sowjetische Marionette betrachtet, von den eigenen Reihen bald als politischer Abweichler.

de.wikipedia.org

Kunstausstellungen, literarische und musikalische Darbietungen sowie auch Marionetten- und Schattenspiele standen auf dem Programm.

de.wikipedia.org