Traduzioni di „Messlatte“ nel dizionario tedesco » italiano

Messlatte <Messlatte, -n> SOST f

Messlatte

canna f per misurare, stadia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Messung wurden absolut waagrechte Stege auf justierbaren Stützen eingerichtet, die als Untergrund für den Basisapparat aus den eigentlichen Messlatten dienten.

de.wikipedia.org

Eine Demokratieskala ist eine Messlatte zur Messung des Demokratiegehaltes einer politischen Ordnung.

de.wikipedia.org

Teilweise waren Genickschussanlagen als an der Wand angebrachte Messlatten oder medizinische Instrumente getarnt.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Messlatte gibt es in der empirischen Realität keine Orientierung.

de.wikipedia.org

Das Nivelliertachymeter wird auf die im Ziel befindliche Messlatte ausgerichtet; der Abstand zweier Markierungen, projiziert auf die Messlatte (und nun seitenverkehrt) wird abgelesen.

de.wikipedia.org

Das Bild war also umgekehrt und seitenverkehrt, was aber zum Anzielen eines Messpunktes oder einer Messlatte keine Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Bei der Höhenmessung ist zusätzlich die Instrumentenhöhe des Messgeräts und die Zielhöhe des eingemessenen Punktes (z. B. auf der Messlatte) zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Durch ihr Kokettieren mit Okkultismus und teilweise auch Nazisymbolen erhöhten sie auch die Messlatte für Provokationen deutlich.

de.wikipedia.org

Die Strichplatte mit dem Fadenkreuz enthält durchweg noch Distanzstriche, um die Entfernung zur Messlatte ablesen zu können.

de.wikipedia.org

Es ist nicht nur Nektar: es ist eine Messlatte, an der sämtliche Burgunderweine zu beurteilen sind.

de.wikipedia.org