Traduzioni di „Miese“ nel dizionario tedesco » italiano

Miese SOST

Miese pl ugs :

in den Miesen sein

essere in rosso

in den Miesen sein

essere in svantaggio

in die Miesen kommen

indebitarsi

in die Miesen kommen

andare in svantaggio

I . mies AGG ugs

1. mies ugs :

mies

brutto, pessimo

miese Zeiten

brutti tempi

miese Laune haben

essere di pessimo umore

2. mies ugs :

mies

misero, scadente

ein mieses Ergebnis (negativ)

un misero risultato

ein mieses Essen (qualitativ minderwertig)

un cibo scadente

II . mies AVV ugs

sich mies fühlen

sentirsi male

Mies <Mies, -en> SOST f reg

Mies

micio m

Mies <-es, -e> SOST nt reg

Mies

palude f

Mies

acquitrino m

Esempi per Miese

miese Zeiten

brutti tempi

miese Laune haben

essere di pessimo umore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Diese Stiche bringen Miese ein, was bedeutet, dass derjenige Spieler, der die betreffenden Stiche erhält, einen vereinbarten Betrag in (Spiel-)Münzen bzw. Spielpunkten abzugeben hat.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Es folgten der Vorname der Tochter, die korrekte Straße und Hausnummer der Familie und Beschimpfungen: „Miese Türkensau!

de.wikipedia.org