Traduzioni di „Mittlerrolle“ nel dizionario tedesco » italiano

Mittlerrolle <Mittlerrolle, -n> SOST f

Mittlerrolle

ruolo m di mediatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Pose, zusammen mit dem nach oben gerichteten Blick, weist auf ihre religiösen Visionen und damit ihre Mittlerrolle zwischen Himmel und Erde hin.

de.wikipedia.org

Damit fällt ihm – wie allen Dämonen – eine Mittlerrolle zwischen Göttern und Menschen zu.

de.wikipedia.org

Er nimmt Abstand von der Position des Ungenannten, möchte aber, dass ihm eine gerechte Beurteilung widerfährt und nimmt eine Mittlerrolle ein.

de.wikipedia.org

Die Juden, die dort über zehn Prozent der Bevölkerung ausmachten, nahmen als Händler und Handwerker seit langem eine Mittlerrolle zwischen Adel und Großgrundbesitzern und den armen Bauern ein.

de.wikipedia.org

Deren bedeutendste Aufgabe aber sei ihre Mittlerrolle zwischen Freiheit und Notwendigkeit: Der Kampf des Individuums mit gesellschaftlichen, sittlichen und religiösen Zwängen wird auf der Bühne idealisiert und vom Menschen gewonnen.

de.wikipedia.org

Als solcher hatte er eine bedeutende Mittlerrolle zwischen Industrie und Politik inne.

de.wikipedia.org

In der Mittlerrolle zwischen den Hierarchieebenen, externen und internen Teammitgliedern und Gewerken und Fachrichtungen müssen sie kommunikativ und sozial kompetent sein.

de.wikipedia.org

Der Buchmalerei kam dabei eine wesentliche Mittlerrolle zu, denn nur das Medium Buch gelangte unmittelbar in den Westen und konnte dort in den Skriptorien kopiert werden.

de.wikipedia.org

Dies kann ein Priester, Schamane oder anderer Agent kultisch-religiöser Handlungen sein, dem eine Mittlerrolle zwischen den Menschen und der jeweiligen Gottheit zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Die Gedenkbäume nehmen als natürliche Objekte mit einer kulturellen Denkmalsfunktion eine Mittlerrolle zwischen Naturdenkmalen und Kulturdenkmalen ein.

de.wikipedia.org