Traduzioni di „Mittlerrolle“ nel dizionario tedesco » inglese

Mitt·ler·rol·le SOST f

Mittlerrolle

mediatory role

Mittlerrolle

role of [the] mediator

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gedenkbäume nehmen als natürliche Objekte mit einer kulturellen Denkmalsfunktion eine Mittlerrolle zwischen Naturdenkmalen und Kulturdenkmalen ein.

de.wikipedia.org

Das Emissionskonsortium nimmt eine Mittlerrolle ein, da es einerseits bei einem hohen Emissionskurs auch hohe Provisionen vereinnahmen kann, aber andererseits bei einem niedrigen Emissionskurs geringere Platzierungsrisiken besitzt.

de.wikipedia.org

Diese Pose, zusammen mit dem nach oben gerichteten Blick, weist auf ihre religiösen Visionen und damit ihre Mittlerrolle zwischen Himmel und Erde hin.

de.wikipedia.org

In der gesamtarabischen Politik bemühte er sich um eine Mittlerrolle.

de.wikipedia.org

Dies kann ein Priester, Schamane oder anderer Agent kultisch-religiöser Handlungen sein, dem eine Mittlerrolle zwischen den Menschen und der jeweiligen Gottheit zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Mittlerrolle werden Multiplikatoren wie Lehrkräfte an Schulen und Hochschulen besonders angesprochen.

de.wikipedia.org

Der Buchmalerei kam dabei eine wesentliche Mittlerrolle zu, denn nur das Medium Buch gelangte unmittelbar in den Westen und konnte dort in den Skriptorien kopiert werden.

de.wikipedia.org

Auch in der zentralen Bedeutung der Beziehung zwischen Unternehmer und Designer spiegelt sich dessen Mittlerrolle.

de.wikipedia.org

Als solcher hatte er eine bedeutende Mittlerrolle zwischen Industrie und Politik inne.

de.wikipedia.org

Die Juden, die dort über zehn Prozent der Bevölkerung ausmachten, nahmen als Händler und Handwerker seit langem eine Mittlerrolle zwischen Adel und Großgrundbesitzern und den armen Bauern ein.

de.wikipedia.org