Traduzioni di „Nährboden“ nel dizionario tedesco » italiano

Nährboden SOST m

1. Nährboden BIOL :

Nährboden

terreno m di coltura

2. Nährboden fig :

Nährboden

terreno m fertile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt enormer Rüstungsausgaben müsse in die Entwicklung verarmter Länder investiert werden, um dem Hass den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Weiteren Nährboden ergab das Regierungsprogramm, das vor Weihnachten 2017 von der Bundesregierung Kurz I vorgestellt wurde und dort ein Weitererhalt vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Die Schrift habe auch „als Nährboden“ gewirkt für die Anerkennung der Notwendigkeit einer „dritten Option“ der Geschlechtlichkeit (vergleiche divers, nichtbinär).

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und Forschern aus der Industrie schafft einen Nährboden für Unternehmensgründungen und Technologietransfer, der die wirtschaftliche Entwicklung fördert.

de.wikipedia.org

Auf beiden Nährboden ist die Unterseite der Kultur weinrot.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete er als Nährboden Milchzucker, den er als Zentrifugenschlamm aus Molkereien erhielt.

de.wikipedia.org

Auf festen Nährböden wachsen die Zellen zu sehr kleinen Kolonien heran, diese sind transparent.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des im Nährboden vorhandenen Hemmstoffes (2-Thienylalanin) wird durch die Anwesenheit von Phenylalanin aufgehoben.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz hochmotivierter, kreativer und frei arbeitender Arbeitnehmer schufen Nogler & Daum einen Nährboden für neue Ideen und Entwicklung von einigen Patenten.

de.wikipedia.org

Ein Gel-Nährboden wird hergestellt, indem einem Kulturmedium eine gelierende („verfestigende“) Substanz zugegeben wird, die dem jeweiligen Organismus nicht als Nahrungsquelle dient.

de.wikipedia.org