Traduzioni di „Nachfahrenlinie“ nel dizionario tedesco » italiano

Schraubenlinie <Schraubenlinie, -n> SOST f

Schraubenlinie

linea f spirale

Schlangenlinie SOST f

Schlangenlinie

linea f serpeggiante

in Schlangenlinien fahren

procedere a zig zag

Nachfahrentafel <Nachfahrentafel, -n> SOST f obs

Nachfahrentafel

tavola f genealogica

Nachschublinie <Nachschublinie, -n> SOST f

Nachschublinie MIL , MIL → Nachschubweg

Vedi anche: Nachschubweg

Nachschubweg <-[e]s, -e> SOST m MIL

Nachschubweg

linea f di rifornimento

Zackenlinie <Zackenlinie, -n> SOST f

Zackenlinie

(linea f a) zigzag m

Schneckenlinie <Schneckenlinie, -n> SOST f

Schneckenlinie

spirale f

Schifffahrtslinie SOST f

Schifffahrtslinie

linea f marittima ( od di navigazione)

Nachfahre <-n, -n> SOST m

Nachfahre

discendente m

Höhenlinie <Höhenlinie, -n> SOST f

Höhenlinie

curva f di livello ( od altimetrica), isoipsa f

Tiefenlinie <Tiefenlinie, -n> SOST f

Tiefenlinie

(linea f ) isobata f

Bahnlinie SOST f

Bahnlinie

linea f ferroviaria

I . hochfahren <irr> VB intr +sein

1. hochfahren:

hochfahren

sobbalzare

aus dem Schlaf hochfahren

svegliarsi di soprassalto

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren

montare su tutte le furie

II . hochfahren <irr> VB trans TECH

hochfahren

portare a regime

einen Rechner hochfahren ugs

far partire un computer

nachrennen <rannte, gerannt> +sein VB intr

jemandem, etwas nachrennen

correre dietro a qn , qc

nachfahren VB

Contributo di un utente

jdm nachfahren (fahrend folgen)

seguire qu (con un veicolo)

jdm mit dem Auto nachfahren (hinterherfahren)

andare dietro a qu in macchina

nachfassen VB

Contributo di un utente

nachfassen (einer Sache auf den Grund gehen) colloq

indagare

nachfassen (einer Sache auf den Grund gehen) colloq

cercare di andare a fondo