Traduzioni di „Nadelstiche versetzen“ nel dizionario tedesco » italiano

jemandem Nadelstiche versetzen

punzecchiare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.

de.wikipedia.org

Unausgebildete und nur schlecht bewaffnete Guerillakämpfer können der gegnerischen Armee bestenfalls Nadelstiche versetzen, sie jedoch nicht entscheidend schlagen.

de.wikipedia.org