Traduzioni di „Namengebung“ nel dizionario tedesco » italiano

Namengebung <Namengebung, -en> SOST f

1. Namengebung:

Namengebung

assegnazione f

Namengebung

imposizione f del, di un nome

2. Namengebung → Namenweihe

Vedi anche: Namenweihe

Namenweihe <Namenweihe, -n> SOST f ex-rdt

Namenweihe

= imposizione del nome (ai neonati, in luogo del battesimo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Namengebung gehört in der Orthodoxie zu den Riten, die der Taufhandlung vorausgehen (präbaptismale Riten) und ist außer bei einer Nottaufe obligatorisch.

de.wikipedia.org

Von der Namengebung her wird das Dorf zwischen 1100 und 1400 gegründet sein.

de.wikipedia.org

Auffallend und für die Namengebung verantwortlich ist der Bau der Antennen.

de.wikipedia.org

Die Namengebung erfolgte durch die Nutzung des lateinischen fuscus für „braun“.

de.wikipedia.org

Bestätigt wird dieser Befund durch die Namengebung der benachbarten Burgstraße.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Namengebung ist, die betreffende Persönlichkeit zu ehren, an sie zu erinnern oder ihre Vorbildfunktion zu betonen.

de.wikipedia.org

Im Fazit seiner Arbeit schlussfolgerte er, dass es weder ein europäisches Namenssystem noch feste Regeln der Namengebung gab.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Doppeltoranlage, wobei die Namengebung etwas schwankte und erst seit der mamelukischen Periode beide Tore unterschiedliche Namen tragen.

de.wikipedia.org

Diese Liste wurde separat für ein breiteres Publikum veröffentlicht und war für die Namengebung in der Region sehr bedeutend.

de.wikipedia.org

Der sich so ergebende hydrologische Hauptstrang eines Flusssystems deckt sich daher zumeist mit der überkommenen Namengebung in einem Flusssystem.

de.wikipedia.org