Traduzioni di „Naturzustand“ nel dizionario tedesco » italiano

Naturzustand SOST m

Naturzustand

stato m di natura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei gilt: Der Naturzustand ohne menschliche Einflüsse stellt den bestmöglichen Gewässerzustand dar, ein völlig begradigtes und befestigtes Gewässer den schlechtestmöglichen.

de.wikipedia.org

Der Kohlensäuregehalt ist der Quelle bei ihrem Ursprung eigen und wird im Naturzustand abgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand ohne Gesetz und Staat kämpften alle Menschen gegen alle um knappe Ressourcen.

de.wikipedia.org

In diesem Naturzustand herrschen Konkurrenz, Misstrauen und Ruhmessucht.

de.wikipedia.org

Mit dem Übergang vom Naturzustand zum Staat gibt der Mensch seine Unabhängigkeit zugunsten einer Unterordnung mit einem gemeinschaftlichen Vorteil auf.

de.wikipedia.org

Diese befindet sich zwar nicht mehr in einem Naturzustand, sondern ist schon seit präkolumbischer Zeit und insbesondere infolge des Kanalbaus bis 1914 eine ausgeprägte Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand wird der Mensch als frei von Einschränkungen der historischen Moral, der Tradition, des Staates oder etwa der Kirche vorgestellt.

de.wikipedia.org

Diese betrachten die internationalen Beziehungen mangels übergeordneter Autorität analog zu den Beziehungen von Menschen unter Bedingungen des Naturzustands.

de.wikipedia.org

Damit korrespondiert im Naturzustand ein Recht auf Selbstverteidigung gegen jene, die Freiheit, Leben und Eigentum angreifen und dadurch einen Kriegszustand zwischen Angreifer und Verteidiger herbeiführen.

de.wikipedia.org