Traduzioni di „naturwüchsig“ nel dizionario tedesco » italiano

naturwüchsig AGG

naturwüchsig

naturale, schietto, semplice

naturwüchsig (aus sich selbst ergebend)

con uno sviluppo naturale, spontaneo

die naturwüchsige Entwicklung einer Gesellschaft

l’evoluzione naturale di una società

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Förderung von integrativen Prozessen, die nicht naturwüchsig verlaufen, wird dabei eine wichtige Rolle spielen, ebenso die Zusammenarbeit mit den Pädagogen ohne sonderpädagogische Qualifikation.

de.wikipedia.org

Können Zentralverwaltungswirtschaften das naturwüchsig wirkende Wertgesetz durch bewusste Planung ersetzen oder nicht?

de.wikipedia.org

Durch Gewöhnung verlieren sie ihre Künstlichkeit und werden als naturwüchsig gegeben akzeptiert.

de.wikipedia.org

Persönliche Abhängigkeitsverhältnisse (zuerst ganz naturwüchsig) sind die ersten vorkapitalistischen Gesellschaftsformen, in denen sich die menschliche Produktivität nur in geringem Umfang und auf isolierten Punkten entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Straßenzug entstand ab 1866 anstelle der mittelalterlichen Pester Stadtmauern und wurde gleichsam naturwüchsig zum Ausgangspunkt mehrerer wichtiger Fernstraßen.

de.wikipedia.org

Der Name der Befestigung sollte sowohl Assoziationen an den als „unbezwingbar“ propagierten Westwall wecken als auch auf nationalsozialistische Mythen der besonders „naturwüchsigen“ und kampfstarken Friesen hinweisen.

de.wikipedia.org