Traduzioni di „Obrigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Obrigkeit <-, -en> SOST f geh

Obrigkeit

autorità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1874 verstärkten sich die gegen beide Arbeiterparteien gerichteten Maßnahmen der Obrigkeit.

de.wikipedia.org

In dieser politisch unruhigen Zeit geriet er mit der preußischen Obrigkeit zeitweise in Konflikt.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Später jedoch bekämpften sich – wohl auch von der russischen Obrigkeit gefördert – die verschiedenen Gruppierungen gegenseitig.

de.wikipedia.org

Auch ist er in der Lage, seine Meinung gegenüber der Obrigkeit auszusprechen, auch wenn sie nicht mit deren Ansicht übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Deshalb sei auch die weltliche und kirchliche Obrigkeit überflüssig.

de.wikipedia.org

Die Rebellen haben seine Friedensworte missverstanden und ihn für einen Abgesandten der Obrigkeit gehalten.

de.wikipedia.org