Traduzioni di „Observator“ nel dizionario tedesco » italiano

Observator <-s, -en> SOST m

Observator

osservatore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im selben Jahr wurde er Stipendiat und 1861 Observator an der Universitätssternwarte.

de.wikipedia.org

1894 wurde er dort Observator.

de.wikipedia.org

1851 trat er eine Stelle als Observator an der alten Universitäts-Sternwarte an.

de.wikipedia.org

Durch gleichzeitige Beobachtung der Lichtsignale konnten dann die Geodäten (bzw. später die Observatoren der beteiligten Sternwarten) ihre astronomischen Uhren synchronisieren, wozu meist die Auge-Ohr-Methode diente.

de.wikipedia.org

1795 wurde er außerordentlicher Professor und Observator an der Sternwarte.

de.wikipedia.org

Während der Observator auf kleineren Sternwarten oft auch als Diensthabender der jeweiligen Nacht und als Aufsicht für Adjunkten und Messgehilfen fungierte, war dies an größeren Instituten seltener.

de.wikipedia.org

Er führte als Observator die meteorologischen Beobachtungsreihen mit größter Gewissenhaftigkeit durch und fertigte jährlich versandbereit Berichte und Witterungskalender an.

de.wikipedia.org

Ab 1919 arbeitete er als Observator.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich ab 1804 als Observator für das meteorologische Observatorium.

de.wikipedia.org

Vorgesehen als Observator war ein Geistlicher, da es nach der Säkularisation eine große Zahl von wissenschaftlich gebildeten Ordensleuten gab, die für eine solche Stellung geeignet waren.

de.wikipedia.org